1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:12,667 --> 00:00:14,583 Bu kopya sonuçtur 4K dijitalleştirmenin 4 00:00:14,750 --> 00:00:16,667 orijinal 35mm kamera negatifinin Cinemateca tarafından korunuyor 5 00:00:16,833 --> 00:00:19,125 ve orijinal optik ses manyetik ortama aktarıldı 6 00:00:19,292 --> 00:00:21,792 film korunduğu sırada üretildi 1998'de Cinemateca tarafından. 7 00:00:21,958 --> 00:00:24,667 Görüntünün dijital işlenmesi ve ses gerçekleştirildi 8 00:00:24,833 --> 00:00:27,708 2022'de Cinemateca tarafından, referans olarak eski bir kopyayı kullanmak. 9 00:00:27,875 --> 00:00:29,625 Bu dijitalleşmeye eşlik edildi 10 00:00:29,792 --> 00:00:32,375 görüntü yönetmeni tarafından, Acàcio de Almeida. 11 00:00:34,542 --> 00:00:40,542 Hatırlama: 12 00:05:24,542 --> 00:05:26,208 Saf altın gibi. 13 00:05:27,667 --> 00:05:29,542 Bol bir yıl, Matias. 14 00:05:29,708 --> 00:05:31,458 Başkaları da olacak. 15 00:05:31,958 --> 00:05:36,625 Ay gibi bol, ağda olmadığında azalır. 16 00:05:38,000 --> 00:05:40,208 İlahi takdiri baştan çıkarıyorsun. 17 00:05:40,542 --> 00:05:42,625 Olabilir, olabilir... 18 00:05:43,917 --> 00:05:47,750 Ama size hizmet ederek efendim. peşinde olduğum şey kendi iyiliğim değil. 19 00:05:48,125 --> 00:05:50,000 Öyle olduğunu düşündüm. 20 00:05:52,875 --> 00:05:56,917 Son zamanlarda Usta Paio'yu gördün mü? 21 00:05:57,917 --> 00:06:01,833 Hikaye bu yıl devam ediyor şarap ve tahıl üretimini ikiye katladı. 22 00:06:02,708 --> 00:06:04,542 İki katına mı çıktı? 23 00:06:05,958 --> 00:06:08,542 Bu senin için sürülmüş arazi. 24 00:06:09,083 --> 00:06:12,125 Ekersen buğday çıkar. 25 00:06:14,792 --> 00:06:17,625 Ne zengin ücret yaşlı bir adamın gözleri için! 26 00:06:20,167 --> 00:06:22,708 Bir babanın gözleri kötülük görmez. 27 00:06:23,042 --> 00:06:26,208 Bu birçok kış kemerin altında. 28 00:06:26,750 --> 00:06:28,625 Ve her biri daha buz gibi. 29 00:06:30,417 --> 00:06:35,042 Lordum, yaşlı bir kurt koyun ağılında daha iyi sonuç verir. 30 00:06:35,208 --> 00:06:39,833 Olabilir, Matias. ama o sadece dişi kuzuyu korkutup uzaklaştırır. 31 00:06:40,625 --> 00:06:42,792 O ne hoş bir kız. 32 00:06:43,292 --> 00:06:44,875 Neşemiz efendim. 33 00:06:45,042 --> 00:06:47,625 Şüphesiz bir mutluluk. 34 00:06:50,417 --> 00:06:54,792 Bu yaz esnedi. Bu bölgelerde onun gibisi yok. 35 00:06:55,125 --> 00:06:56,750 Hiç de öyle değil, Matias. 36 00:06:57,333 --> 00:06:59,250 Başka hazine yok Onun gibi. 37 00:06:59,625 --> 00:07:01,917 Şeytanı baştan çıkaracak kadar güzel. 38 00:07:02,292 --> 00:07:04,292 Onu da boynuzlamak için. 39 00:07:06,542 --> 00:07:09,458 Bu ağlayan bir utanç uygun bir evlilik yapmamak. 40 00:07:10,917 --> 00:07:13,208 Zaman olgunlaştı. 41 00:07:14,083 --> 00:07:19,667 Her zaman bunun söylendiğini duydum evlenmeden bu övgü 42 00:07:19,833 --> 00:07:21,250 kızı soldurur. 43 00:07:21,417 --> 00:07:25,667 Bu sadece herhangi bir diş değil bu benim Silvia'mı ısıracak. 44 00:08:26,792 --> 00:08:29,083 Evlenmek zorundasın çocuğum. 45 00:08:30,417 --> 00:08:33,375 Usta Paio de Ayres size uygun olacaktır. 46 00:08:33,542 --> 00:08:37,417 O zengin, çok zengin. 47 00:08:37,583 --> 00:08:39,750 ve geri zekâlı. 48 00:08:40,583 --> 00:08:43,917 Belki yerleşmek bu yeni mülke 49 00:08:45,875 --> 00:08:47,708 seni memnun etmeyecek. 50 00:08:47,875 --> 00:08:51,000 Ama eğer öyleyse, 51 00:08:51,458 --> 00:08:54,375 her zaman yapacaksın haklı ol ve daha güçlü ol 52 00:08:54,542 --> 00:08:57,250 iradende ve düşüncende. 53 00:08:59,250 --> 00:09:02,833 Onurundan şüphem yok senin tavrının, 54 00:09:03,000 --> 00:09:06,458 o zaman kocanızdan çok, 55 00:09:06,875 --> 00:09:09,417 sadık olacaksın bu eski kemiklere. 56 00:09:52,750 --> 00:09:54,625 Domuz yapıştırmak iyi olacak bu yıl. 57 00:09:54,792 --> 00:09:57,375 Domuz yukarıda doğar törensel bir aziz gibi. 58 00:09:57,542 --> 00:10:00,250 - Ve hepsi gergindi. - Sosis gibi. 59 00:10:00,417 --> 00:10:04,125 Bir sosis ve iyi doldurulmuş bir tane. Dışarı akan yağlara bakın. 60 00:10:04,292 --> 00:10:07,917 Onun mor ve şişkin olduğunu söyleyebilirim şarap tulumu gibi. 61 00:10:09,500 --> 00:10:11,250 Ne ucube! 62 00:10:11,417 --> 00:10:15,083 Pek çok iri yarı adam bir çuval osurukla eşlik etmek. 63 00:11:54,042 --> 00:11:55,208 O burada. 64 00:12:29,083 --> 00:12:31,833 Evinizin neresi olduğuna hoş geldiniz. 65 00:12:32,250 --> 00:12:34,542 Yolculuktan dinlenme 66 00:12:34,708 --> 00:12:38,208 görünüşünden uzun bir şey olsa gerek. 67 00:12:38,375 --> 00:12:42,750 Uzaktayken kemirdiğim keklikler yolculuğun bana faydası olmadı. 68 00:12:42,917 --> 00:12:45,333 Durdum ve fenalaştım. Artık daha iyiyim. 69 00:12:53,292 --> 00:12:57,042 Güzel ormanlar ve burada narin küçük meşe ağaçları var. 70 00:12:57,208 --> 00:13:00,625 Alnım ter oğlum. 71 00:13:01,333 --> 00:13:04,583 Şimdi bu kadar zorlu bir yolculuktan sonra akşam yemeği yiyelim. 72 00:13:04,750 --> 00:13:08,167 Jambonu unutmamak bu beni alacak. 73 00:13:17,000 --> 00:13:20,208 Am dışında koku yok tütsülenmiş sosis gibi. 74 00:13:26,708 --> 00:13:30,000 Evde ol oğlum. Üzüm nektarı nasıl? 75 00:13:30,458 --> 00:13:31,750 Bir vuruşu var. 76 00:13:31,917 --> 00:13:35,292 Ve jambon en iyisi, iyi baharatlanmış. 77 00:13:35,750 --> 00:13:39,417 Bu yaban domuzu. Matias onu öldürdü. 78 00:13:40,417 --> 00:13:43,167 Ben Silvia'yla ilgilenirken yiyip iç. 79 00:13:43,333 --> 00:13:46,625 Devam et. Aceleye gerek yok. 80 00:13:48,042 --> 00:13:52,417 Orada öylece donuk gözlerle durma. Bagajı açın ve incelikleri gösterin. 81 00:13:53,125 --> 00:13:55,708 Hey, Matias, iç! 82 00:13:58,417 --> 00:14:01,708 Kızlar bir lokma tatmayacaklar mı? 83 00:14:02,208 --> 00:14:03,542 Oradasın! 84 00:14:04,250 --> 00:14:09,083 - Ağızda eriyecek bir lokma yeter. - Ben zaten yedim efendim. 85 00:14:11,542 --> 00:14:13,917 Yemiş ama şişmanlamamış. 86 00:14:16,375 --> 00:14:18,958 Bu Bayan Silvia'nın üvey kız kardeş. 87 00:14:19,125 --> 00:14:21,917 Babanın yarısı ya da onu kim boynuzladı? 88 00:14:22,083 --> 00:14:23,917 Don Rodrigo'dan! 89 00:14:24,750 --> 00:14:26,875 Ders verebilir buradaki birçok delikanlıya. 90 00:14:27,042 --> 00:14:31,250 Şaka suç değildir. O güzel bir yarım porsiyon et. 91 00:14:31,417 --> 00:14:34,042 Gelin aynı mı? 92 00:14:36,208 --> 00:14:39,417 Kemiğin yanındaki jambon daha lezzetlidir. 93 00:14:40,833 --> 00:14:43,542 Buna itiraz etmeyeceğim Matias. 94 00:14:43,875 --> 00:14:46,792 Ruhu canlandırmalı 95 00:14:47,583 --> 00:14:50,375 göbek yerleşirken. 96 00:14:54,583 --> 00:14:57,542 Al kızım, bu mendili al. 97 00:14:58,958 --> 00:15:00,625 Utangaç küçük şey! 98 00:15:01,333 --> 00:15:03,958 İki kere sorulma, kızım. 99 00:15:05,250 --> 00:15:07,917 Ve henüz gelecek çok şey var. 100 00:15:11,625 --> 00:15:15,958 Senin için bu daha çok hanımefendiye benziyor. Kalite için bunu hissedin. 101 00:15:16,125 --> 00:15:19,958 Bu hizmetçiler için. Dans etmek için çok yaşlıyım. 102 00:15:20,125 --> 00:15:24,250 - Nerede hayat varsa umut da vardır. - Bu konuda çok istekli. 103 00:15:24,417 --> 00:15:27,042 Karına sor kim onu sıktı! 104 00:15:27,208 --> 00:15:29,417 Bu evde huzur ve düzen. 105 00:15:29,583 --> 00:15:34,792 Matias için, bir ikili için sade bir vuruş. 106 00:15:34,958 --> 00:15:38,375 Bu kadar zayıf bir fizik zahmetine değmez. 107 00:15:38,542 --> 00:15:41,083 İzin ver onu sana sarayım, 108 00:15:41,250 --> 00:15:43,208 iyice çekin. 109 00:15:44,792 --> 00:15:48,667 Şuna bak, Matias... Göz kamaştırıcı! 110 00:15:49,875 --> 00:15:55,125 Küçük göğüslerini çıkar... Bal güneşte daha iyi altın rengine döner. 111 00:15:55,667 --> 00:15:58,458 Utanma küçük güvercin. Evdeyiz! 112 00:15:58,625 --> 00:16:02,333 Ağrıyan gözler için biraz renklendirici. 113 00:16:02,500 --> 00:16:04,125 Ah, işte gelin geliyor! 114 00:16:10,500 --> 00:16:12,625 Kızım Silvia. 115 00:16:14,792 --> 00:16:18,875 Sık sık övgülerinizi söylediler. Ve ben yanlış yola yönlendirilmedim. 116 00:16:19,375 --> 00:16:22,792 - Onu sana emanet ediyorum oğlum. - Emin ellerde olacak. 117 00:16:22,958 --> 00:16:25,750 Dağıtımı bitireyim mütevazı hediyelerim 118 00:16:25,917 --> 00:16:29,125 minnettarlıkla bu kadar onurlu bir resepsiyon için. 119 00:16:30,292 --> 00:16:34,583 senin için zaten kız kardeşim olarak değer verdiğim 120 00:16:35,250 --> 00:16:37,042 biraz ince dantel. 121 00:16:37,208 --> 00:16:39,583 İşin inceliğine bakın. 122 00:16:40,958 --> 00:16:44,500 Perilerin işi kendisi için bir peri. 123 00:16:50,667 --> 00:16:53,750 sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum nezaketiniz için. 124 00:16:53,917 --> 00:16:57,208 Zamanla anlayacaksın küçük kız kardeş. 125 00:16:57,875 --> 00:17:01,583 Senin için baba, Bu elbise uzaktan... 126 00:17:02,500 --> 00:17:03,792 Venedik. 127 00:17:04,333 --> 00:17:09,292 Bir budala için fazla iyi bu vahşi kısımlardan. 128 00:17:09,625 --> 00:17:13,750 Ama sana söz veriyorum parlayacak düğün ziyafetinizde. 129 00:17:16,417 --> 00:17:21,083 Son olarak geline hediye. 130 00:17:21,625 --> 00:17:23,333 Zorluklar içindeydim, 131 00:17:23,500 --> 00:17:27,417 bana damadı söylediler gelin için en güzel hediyeydi. 132 00:17:27,750 --> 00:17:31,042 Ben dinlemedim. Bu yüzden bu yüzüğü getirdim. 133 00:17:31,208 --> 00:17:34,667 Basit ama değerli. 134 00:17:35,292 --> 00:17:39,583 Onu nazik parmağının üzerine koyuyorum. 135 00:17:46,875 --> 00:17:48,583 Bunu saklayacağım efendim. 136 00:18:07,250 --> 00:18:09,875 Sizden biri bunu yapmaz mı kızlar Bu lokmada bana yardım eder misin? 137 00:18:10,042 --> 00:18:12,000 Henüz aç değiliz. 138 00:18:13,333 --> 00:18:15,000 Küçük bir kanat bile yok mu? 139 00:18:15,167 --> 00:18:17,583 Hiçbir şey yapmıyor musun? çiğnemekten başka? 140 00:18:17,750 --> 00:18:20,042 Uyuduğumda kemirmiyorum. 141 00:18:20,208 --> 00:18:24,125 Ama bağırsaklarımı boşalttığımda Tekrar karnımı doyurmam gerekiyor. 142 00:18:25,000 --> 00:18:26,750 Tavuklu, 143 00:18:28,458 --> 00:18:30,958 benim zevkim kalçadır. 144 00:18:32,292 --> 00:18:35,583 Parmaklarımın arasında yuvarlıyorum bunun gibi, 145 00:18:37,083 --> 00:18:38,500 ve emmek... 146 00:18:41,417 --> 00:18:43,042 Ta ki sadece kemik kalana kadar. 147 00:19:01,208 --> 00:19:04,458 Hanım Silvia'nın kız kardeşi bir söğüt kadar incedir. 148 00:19:04,625 --> 00:19:06,250 Ama eğilmiyor. 149 00:19:07,125 --> 00:19:09,042 Gözlerimin şaşı olduğunu mu düşünüyorsun? 150 00:19:09,917 --> 00:19:11,958 Göğüslerinde hiçbir eksiklik yok. 151 00:19:13,083 --> 00:19:16,250 Ve ne kadar iyi kalçalarını yuvarlıyor! 152 00:19:16,417 --> 00:19:17,958 Don Paio! 153 00:19:18,125 --> 00:19:21,042 Onu rahat bırak, Silvia. O biraz aptal. 154 00:19:22,542 --> 00:19:24,958 Saygın bir kız dinlemez. 155 00:19:25,625 --> 00:19:28,083 Zarar vermek istemedim kızlar. 156 00:19:30,708 --> 00:19:32,833 Herhangi bir mahkeme eğitimi almadım. 157 00:19:33,292 --> 00:19:36,375 ve hiçbir şeyim olmadı senin seviyendeki kızlarla ilgili. 158 00:19:36,542 --> 00:19:39,792 - Tanıdıklarına ne diyorsun? - Fazla değil. 159 00:19:40,208 --> 00:19:42,833 dilimi kaybediyorum ve ben sadece kekelemeyi başardım. 160 00:19:43,000 --> 00:19:46,167 - "Doğru pozisyona girin!" - Peki öyle mi? 161 00:19:46,333 --> 00:19:50,750 - Ah, evet. Peki neden olmasın? - Ve evleneceksin... 162 00:19:51,958 --> 00:19:55,333 - Baban her şeyi düzeltti. - Peki istemiyor musun? 163 00:19:55,500 --> 00:20:01,292 Evet ama benim şişman leşim Bu, Bayan Silvia'yı memnun etmiyor. 164 00:20:02,208 --> 00:20:04,625 Bir kurbağa için, bir kurbağa için, sözü geçiyor. 165 00:20:04,792 --> 00:20:06,500 Abartıyorsun. 166 00:20:06,667 --> 00:20:10,083 onurlandıracağım bu ailenin taahhütleri. 167 00:20:10,250 --> 00:20:12,333 Tanrı sizi duysun, Hanımefendi... 168 00:20:13,000 --> 00:20:16,375 Kendi adıma, örtbas etmek istiyorum küçük Paios'un olduğu bu topraklar. 169 00:21:04,583 --> 00:21:08,583 Şimdi Don Paio bir süreliğine aramızdan ayrıldı 170 00:21:09,417 --> 00:21:12,875 ve barış geri döndü bu haneye, 171 00:21:15,167 --> 00:21:18,417 Ayrılışımı duyurmalıyım sayım için. 172 00:21:19,333 --> 00:21:21,583 Seni ne gibi sınavlar bekliyor baba? 173 00:21:22,208 --> 00:21:23,792 Önemli bir şey değil. 174 00:21:25,292 --> 00:21:30,083 Kralın onurlandırmasını istiyorum onun varlığıyla düğün ziyafetinizi 175 00:21:31,542 --> 00:21:34,500 Şafakta yola çıkacağım. 176 00:21:35,625 --> 00:21:39,792 Evin bakımını bırakıyorum buna alışkın olan kız kardeşinle. 177 00:21:39,958 --> 00:21:41,583 Öyleyim efendim. 178 00:21:42,750 --> 00:21:45,208 Hava durumu bozmuyorsa, 179 00:21:46,208 --> 00:21:48,167 bu şarap için güzel bir yıl olacak. 180 00:21:48,333 --> 00:21:50,875 Üzümler altın rengine dönüyor. 181 00:21:51,375 --> 00:21:54,625 geri döneceğimi umuyorum üzüm hasadı için. 182 00:21:54,792 --> 00:21:56,708 Ama eğer değilsem, 183 00:21:56,875 --> 00:22:00,292 işçilere bakın ve presler. 184 00:22:03,750 --> 00:22:08,250 Gururla ve size güvenerek ayrılıyorum. 185 00:22:08,958 --> 00:22:12,333 Huzur içinde git baba. Her şey en iyi şekilde gidecek. 186 00:22:12,500 --> 00:22:13,958 Ben böyle hissediyorum. 187 00:22:15,542 --> 00:22:18,083 Kapıları kimseye açmayın. 188 00:22:19,042 --> 00:22:21,292 Yollar hainlerle dolu 189 00:22:22,667 --> 00:22:25,500 ve sen iyi korunmuyorsun. 190 00:22:28,750 --> 00:22:30,375 Senin lütfun. 191 00:22:31,917 --> 00:22:33,333 Senin lütfun. 192 00:22:33,500 --> 00:22:37,125 seni kutsuyorum ve evin geri kalanı. 193 00:22:37,792 --> 00:22:40,833 Susana, kız kardeşine iyi bak. 194 00:22:41,458 --> 00:22:43,875 Fazla yorulmamasına dikkat edin. 195 00:22:44,042 --> 00:22:47,042 Huzur içinde gidin efendim. Tanrı seninle olsun. 196 00:22:47,792 --> 00:22:51,625 Etin tuzu, ağıllarındaki sığırlar 197 00:22:53,000 --> 00:22:55,000 ve kapıdaki sürgü. 198 00:23:19,333 --> 00:23:20,917 Uyan, Silvia. 199 00:23:40,042 --> 00:23:43,917 - Ya nehre gitsek? - Yıkanacak gömlekler var... 200 00:23:46,042 --> 00:23:47,583 Nehre gidelim. 201 00:24:15,458 --> 00:24:19,000 Aşktan ölebilirim, ölebilirim. 202 00:24:19,167 --> 00:24:21,208 Sessiz ol cadı. Kimse aşktan ölmez. 203 00:24:21,375 --> 00:24:23,750 - İç çamaşırlarını yıkadın mı? - Evet. 204 00:24:23,917 --> 00:24:27,292 - Peki ya gömlekler? - Onları beyaza kadar yıkadım. 205 00:24:27,458 --> 00:24:31,000 Ah, aşktan ölebilirdim, ölebilirdim. 206 00:24:31,167 --> 00:24:33,833 Sessiz ol, kuluçka tavuk. Annen seninle evlensin. 207 00:24:34,000 --> 00:24:37,917 - Peki ya gömleğindeki kan lekeleri? - Güneşte rengi solmuş. 208 00:24:38,083 --> 00:24:40,000 Bu senin için evliliktir. 209 00:24:40,167 --> 00:24:43,208 Aşktan ölebilirim, ölebilirim... 210 00:24:43,375 --> 00:24:45,542 Sessiz ol cadı ve yıkan! 211 00:24:45,708 --> 00:24:49,167 Oğlunuz neşeli mi? Boru çalıyor mu? 212 00:24:49,333 --> 00:24:52,458 Sen daha olasısın ölmek yerine ağlamak. 213 00:24:52,625 --> 00:24:56,125 Erkeklerin tohumlarını yıkayacaksın ve diğerleri gibi doğum sonrası. 214 00:24:58,250 --> 00:25:00,417 İhtiyacımız olan tek şey o... 215 00:25:00,583 --> 00:25:02,542 O gelir ve gider ve hiçbir kurt onu yakalayamaz. 216 00:25:02,708 --> 00:25:05,000 - Melodiyi değiştir. - Daha iyisi var mı? 217 00:25:05,167 --> 00:25:08,958 Geç geldiğini gördüm. Baban seni dövecek. 218 00:25:09,125 --> 00:25:11,000 Eğer öğrenirse! 219 00:25:11,167 --> 00:25:14,167 - Annen biliyor. - Dilini tutuyor. 220 00:25:14,333 --> 00:25:17,542 Bebek bezlerini kimin yıkadığını biliyor ve çocuklara bakar. 221 00:25:18,375 --> 00:25:19,583 Yazıklar olsun bana! 222 00:25:19,750 --> 00:25:22,583 Sessiz ol, gürültülü ağız. Acınızı yayacaksınız. 223 00:25:22,750 --> 00:25:24,792 - Ben aşığım. - Kim değil? 224 00:25:24,958 --> 00:25:27,958 - Sanki tek kişi senmişsin gibi konuşuyorsun. - Ve ben de öyleyim. 225 00:25:28,708 --> 00:25:31,875 Zavallı! Hangi sevgili seni istiyor? 226 00:25:32,042 --> 00:25:36,250 Gömleğine dikkat et, yoksa rüzgar onu alır, yoksa nehir onu alacak. 227 00:25:36,417 --> 00:25:39,583 - Boş ver. Ben aşığım. - Zavallı! 228 00:25:53,458 --> 00:25:54,750 kız kardeş, 229 00:25:56,792 --> 00:26:00,125 bu nasıl bir ışık ışığın kendisinden korkuyor gibi mi görünüyor? 230 00:26:02,167 --> 00:26:06,875 - Hiçbir gün bana bu kadar sakin gelmemişti. - Neyden önce sakin? 231 00:26:08,375 --> 00:26:10,542 Geceden önce. 232 00:26:12,917 --> 00:26:16,792 Hava sakin ve karanlık. 233 00:26:18,250 --> 00:26:21,417 - Belki gece gelmeyecek. - Sırada ne var? 234 00:26:21,583 --> 00:26:24,792 Bu kasvetli hikayeleri bırakın harman yeri için. 235 00:26:26,417 --> 00:26:30,333 Hiçbir şey sessizlikten daha ürkütücü olamaz evde erkek olmadığında 236 00:26:30,500 --> 00:26:31,667 Sessiz ol. 237 00:26:33,417 --> 00:26:34,958 Bunu duyuyor musun? 238 00:26:38,208 --> 00:26:43,417 Hayır, hiçbir şey... Geçen günün uğultusu bu. 239 00:26:46,042 --> 00:26:48,000 Gün nereye gidiyor? 240 00:26:48,167 --> 00:26:51,458 Geceye geçiyor ertesi günü doğurur. 241 00:26:53,958 --> 00:26:56,083 Senin korkun beni korkutuyor. 242 00:26:56,250 --> 00:26:58,875 Biz her zaman korkuyoruz bir ara... 243 00:26:59,042 --> 00:27:00,667 Kalp karanlıktır. 244 00:27:01,667 --> 00:27:03,500 Birisi geliyor. 245 00:27:03,667 --> 00:27:07,167 Gece çökmeden gelsin. 246 00:27:26,958 --> 00:27:29,875 Babam bize söyledi kimseye açılmamak. 247 00:27:34,792 --> 00:27:38,458 Ben bir hacıyım, hanımefendi, bir gezginim. 248 00:27:39,750 --> 00:27:42,500 Beni barındıran çatıya ne mutlu. 249 00:27:44,333 --> 00:27:47,750 - Ekmek ve barınak. - Zavallı adam... 250 00:27:49,583 --> 00:27:53,583 - Tanrı'dan korkuyor gibi görünüyor. - Ama sert bir görünümü var. 251 00:27:59,542 --> 00:28:01,792 Onu içeri al, canım kardeşim. 252 00:28:01,958 --> 00:28:03,542 Ekmek ve barınak. 253 00:28:11,208 --> 00:28:13,208 İçeri gelin, gece oluyor. 254 00:28:21,083 --> 00:28:23,708 Rabbime hamdolsun, ve sen kutsandın. 255 00:28:39,208 --> 00:28:41,250 Santiago'dan mı geldin? 256 00:28:42,208 --> 00:28:44,167 Compostela'dan. 257 00:28:44,500 --> 00:28:46,667 Uzun zamandır mı oradasın? hac yolculuğunda mı? 258 00:28:49,417 --> 00:28:51,125 Peki ne gördün? 259 00:28:52,958 --> 00:28:57,458 Erkeklerin acısını gördüm ve yıldızlar dönüyor. 260 00:28:58,333 --> 00:29:01,292 Hiç mucize gördün mü ya da tuhaf şeyler? 261 00:29:02,667 --> 00:29:04,292 Bunların hepsini gördüm. 262 00:29:07,333 --> 00:29:09,917 Ve İsa'nın kanı karayollarına döküldü. 263 00:29:10,083 --> 00:29:11,708 Ah, acı... 264 00:29:13,083 --> 00:29:15,500 Allah bizi böyle acılardan korusun. 265 00:29:16,750 --> 00:29:18,875 Tanrı biliyor seni nasıl koruyacağım. 266 00:29:22,125 --> 00:29:23,708 Çok ciddisin. 267 00:29:24,792 --> 00:29:28,667 Yorgun olmalısın ve sorularımıza biraz sabırla. 268 00:29:30,125 --> 00:29:33,625 Her zaman sorgula. Sorgulamak ilerlemektir. 269 00:29:35,708 --> 00:29:38,500 Çok az gördük dünyanın bu kısımlarında. 270 00:29:40,792 --> 00:29:45,417 Işıkta görülen tek bir dünya Bir yüzün tüm yüzlerini yansıtır. 271 00:29:50,208 --> 00:29:52,458 Bu gece burada dinlenebilirsin. 272 00:29:54,958 --> 00:29:56,792 Çok teşekkür ederim hanımefendi. 273 00:29:59,917 --> 00:30:02,375 şafak vakti yola çıkacağım uzak diyarlar için. 274 00:30:02,542 --> 00:30:04,417 Hangi rotayı izleyeceksiniz? 275 00:30:05,958 --> 00:30:08,208 Yıldızların rotası. 276 00:30:08,917 --> 00:30:11,458 Rab seninle olsun. 277 00:30:16,250 --> 00:30:18,375 İlk önce bu portakalları alın. 278 00:30:24,042 --> 00:30:26,292 İyiliğin karşılığında. 279 00:30:27,875 --> 00:30:32,375 Güneşle ıslanan topraklardandırlar, ışığın tatlı meyvesi. 280 00:30:39,958 --> 00:30:42,625 Tanrı sana borcunu ödesin böylesine değerli bir hediye için. 281 00:30:52,833 --> 00:30:54,875 Kız kardeşim ve ben emekli olacağız. 282 00:34:17,042 --> 00:34:20,667 Portakal çok tatlıydı 283 00:34:20,833 --> 00:34:24,917 Tatlıydı ve acı değildi 284 00:34:25,750 --> 00:34:32,208 Onu nereden getirdin? Bu kadar sevimli ve bu kadar değerli mi? 285 00:34:32,875 --> 00:34:35,417 Onu nereden getirdin? 286 00:34:35,583 --> 00:34:41,208 Bu kadar sevimli ve bu kadar değerli mi? 287 00:34:42,375 --> 00:34:46,167 Moors'tan getirdim 288 00:34:46,333 --> 00:34:51,375 İyi korunan yer. 289 00:34:52,250 --> 00:34:54,667 Gece getirdim 290 00:34:54,833 --> 00:34:59,042 Gün ışığında buna cesaret edemedim. 291 00:34:59,875 --> 00:35:02,042 Gece getirdim 292 00:35:02,208 --> 00:35:08,292 Gün ışığında buna cesaret edemedim. 293 00:35:09,333 --> 00:35:12,792 Köle olarak getirdim 294 00:35:12,958 --> 00:35:18,042 Aşkım diye getirmedim. 295 00:35:18,917 --> 00:35:21,375 Çıplak ayakla getirdim 296 00:35:21,542 --> 00:35:26,083 Ayakkabının giyildiği yerden. 297 00:35:26,583 --> 00:35:28,875 Çıplak getirdim 298 00:35:29,042 --> 00:35:34,500 İyi giyimli olduğu yerden. 299 00:35:34,667 --> 00:35:38,458 Susana, kardeşim, uyan! 300 00:35:40,500 --> 00:35:43,792 Bu ne uyku ve ne mutluluk, 301 00:35:43,958 --> 00:35:46,667 öyle kör ve sağır benim derdime mi? 302 00:36:54,792 --> 00:36:57,833 Açıl! Işığı bana geri ver. 303 00:36:58,000 --> 00:36:59,333 Hangi ışık? 304 00:36:59,500 --> 00:37:02,708 - Benim akrabamın eli. - Peki yanıyor mu? 305 00:37:02,875 --> 00:37:05,958 Yanar ama zarar vermez mübarek bir eldir. 306 00:37:06,125 --> 00:37:07,833 - Açın! - HAYIR! 307 00:37:08,000 --> 00:37:09,583 El olmalı Şeytanın. 308 00:37:09,750 --> 00:37:13,333 Hayır bayan. Bilmek istiyorsan aç. 309 00:37:13,667 --> 00:37:14,917 Evet. 310 00:37:15,083 --> 00:37:17,667 Elini pencereden içeri sok ve onu geri vereceğim. 311 00:37:18,625 --> 00:37:20,125 Mübarek olsun. 312 00:37:42,167 --> 00:37:46,292 İsa bize yardım etsin. Kanla kaplısın! 313 00:37:48,708 --> 00:37:51,292 Yaralandın mı, sevgili kız kardeşim? 314 00:37:59,500 --> 00:38:02,625 Bu hangi el burada yatıyor? en Kutsal Bakire? 315 00:38:06,167 --> 00:38:08,583 Sen mi kestin kılıçla mı? 316 00:38:10,708 --> 00:38:13,458 Dehşet dehşeti! 317 00:38:17,458 --> 00:38:21,333 Sana yardım edemediğim için yazıklar olsun bana ilaçlı portakal yüzünden. 318 00:38:24,083 --> 00:38:26,167 Peki sana verdiği? 319 00:38:28,792 --> 00:38:31,167 yemediğini görüyorum... 320 00:38:32,583 --> 00:38:36,000 Bu Rabbimizin isteği miydi? ikimizin de kurtuluşu için mi? 321 00:39:02,208 --> 00:39:05,042 Bayanlar, biraz var mıydı? sorun burada mı? 322 00:39:05,208 --> 00:39:08,875 Uğultu ve gürültüler duyduk, kurtlar veya kurt adamlar gibi. 323 00:39:14,625 --> 00:39:17,833 Sakin olun, onları ben de duydum. 324 00:39:18,000 --> 00:39:21,000 Rüzgar olsa gerek. Başka ne? 325 00:39:22,042 --> 00:39:24,292 Toynak izi izleri var Hanımım. 326 00:39:24,458 --> 00:39:28,667 Atlılar belki fırtınadan korunmak. 327 00:39:28,833 --> 00:39:33,250 Basamaklarda kan izleri var. Dikkatli olun. 328 00:39:33,417 --> 00:39:37,125 Gidin dostlarım, ve ilginiz için çok teşekkürler. 329 00:39:37,708 --> 00:39:40,542 Babam senin gayretini bilecek. 330 00:39:41,250 --> 00:39:45,042 Huzur içinde git, yoksa kız kardeşimin uykusunu böleceksin. 331 00:40:20,458 --> 00:40:23,292 Şoktan çık Silvia. Gittiler. 332 00:40:25,250 --> 00:40:27,417 Yapılan şey yapıldı. 333 00:40:31,875 --> 00:40:35,500 Bana kötülüğün olmadığını söyle. Yani bunların hepsi bir rüyaydı. 334 00:40:39,208 --> 00:40:41,583 Ruhum kan içinde, Silvia. 335 00:40:48,875 --> 00:40:50,667 Aptal kalmayın. 336 00:40:51,542 --> 00:40:53,083 Konuş benimle. 337 00:40:57,708 --> 00:41:00,958 Bana hiçbir şey olmadığını söyle. Hiç bir şey. 338 00:41:01,125 --> 00:41:03,083 Sana konuşmanı emrediyorum! 339 00:41:03,250 --> 00:41:06,250 Affet beni Artık ne dediğimi bilmiyorum. 340 00:41:11,417 --> 00:41:13,083 Donmuşsun... 341 00:43:03,333 --> 00:43:04,875 Seni yatırmama izin ver. 342 00:44:51,458 --> 00:44:53,417 Allah aşkına konuşun! 343 00:44:58,125 --> 00:45:00,375 Kalbini bana aç. 344 00:45:05,750 --> 00:45:09,083 Sana yardım edemediğim için yazıklar olsun bana böyle bir ihtiyaç anında. 345 00:45:10,917 --> 00:45:12,708 Hiçbir şeyden haberim yoktu 346 00:45:13,792 --> 00:45:16,542 sanki ölüm benim yüzümdenmiş gibi. 347 00:45:21,333 --> 00:45:24,000 Babam seni görse ne der? aptal ve şokta 348 00:45:24,167 --> 00:45:26,417 sanki Kötülüğün kendisini görmüşsün gibi? 349 00:45:26,583 --> 00:45:27,875 Gördüm. 350 00:45:28,042 --> 00:45:31,250 - Emin misin? - Kendimi gördüğüm kadar sade. 351 00:45:32,917 --> 00:45:34,667 Bana dokunma. 352 00:45:35,625 --> 00:45:38,625 Ne olduğuna dair başka bir kelime yok. 353 00:45:39,042 --> 00:45:41,000 Bitmiş olan bitti. 354 00:45:42,042 --> 00:45:45,875 Bana dokunma. Sana yalvarıyorum. Bana dokunma. 355 00:47:30,917 --> 00:47:33,667 Silvia! Babam geldi! 356 00:48:05,250 --> 00:48:08,375 Hey, beni haşlamak mı istiyorsun? 357 00:48:08,833 --> 00:48:10,792 Daha fazla soğuk koyun! 358 00:48:18,042 --> 00:48:20,667 Bu doğru. Bu kadar yeter. 359 00:48:28,333 --> 00:48:33,125 Yolların tozunu alın ve sahanın görkemi üzerimden kalktı. 360 00:48:37,167 --> 00:48:40,625 Benim küçük Silvia'ma bak, 361 00:48:41,708 --> 00:48:44,583 hâlâ şıra kokuyor. 362 00:48:45,875 --> 00:48:48,292 Ne kadar iyi Seni geri almak için baba. 363 00:48:48,458 --> 00:48:50,750 Yolculuğu görebiliyorum iyi gitti. 364 00:48:51,417 --> 00:48:54,500 Geri dönen gitmekten ziyade. 365 00:48:55,292 --> 00:48:59,292 Yaşlı bir kurt sadece kendini iyi hisseder inine yaklaşıyor. 366 00:49:00,167 --> 00:49:03,708 - Peki burada neler oluyor? - Hiçbir şey baba. 367 00:49:03,875 --> 00:49:05,583 İş ve geçen günler. 368 00:49:05,750 --> 00:49:08,458 seni getirdik yeni şarabın tadı. 369 00:49:09,375 --> 00:49:11,333 O halde onu bana getir! 370 00:49:11,500 --> 00:49:15,625 Bakalım kızın şarabı var mı babasının kafasını çevirir. 371 00:49:42,833 --> 00:49:44,542 Tanrım! 372 00:49:46,417 --> 00:49:50,708 Böyle bir evle, insan huzur içinde ölebilir. 373 00:49:52,625 --> 00:49:55,167 sulayacağız Düğün ziyafetiniz bununla. 374 00:49:59,333 --> 00:50:02,417 İki onurlu hanenin birliği 375 00:50:02,583 --> 00:50:05,917 yalnızca daha fazla refah anlamına gelebilir hepimiz için. 376 00:50:08,250 --> 00:50:10,167 Burada, bu masada oturmuş 377 00:50:10,333 --> 00:50:14,583 uyum içinde bu huzurun tadını çıkarabiliriz. 378 00:50:17,167 --> 00:50:19,125 Kış gelsin, 379 00:50:19,750 --> 00:50:22,167 ama yavaşça. 380 00:50:23,417 --> 00:50:27,500 Ölüm beni alsın, ama Kutsal barış içinde. 381 00:50:35,667 --> 00:50:41,208 Meyve seninki ektiğim tohumdan. 382 00:50:43,667 --> 00:50:48,542 Gözlerim sonlarını görmeden önce, 383 00:50:49,500 --> 00:50:52,542 Sadece neşeyi istiyorum yanımda olmasından 384 00:50:53,542 --> 00:50:54,625 oğlun. 385 00:50:54,792 --> 00:50:58,875 Merak etme. Sana güzel bir yuva vereceğiz. 386 00:50:59,042 --> 00:51:00,792 Bundan eminim. 387 00:51:00,958 --> 00:51:03,292 Don Rodrigo'nun sağlığına! 388 00:51:03,458 --> 00:51:06,417 Don Rodrigo'ya uzun ömür! 389 00:51:09,042 --> 00:51:11,042 Hayat gençler içindir. 390 00:51:12,875 --> 00:51:14,750 Gelin çiftine kadeh kaldırıyoruz! 391 00:51:51,083 --> 00:51:53,833 Girin ve rahat olun efendim. 392 00:52:02,292 --> 00:52:06,333 İzinsiz girişimi bağışla, ama çok uzaklara gittim. 393 00:52:06,500 --> 00:52:10,250 Güzel bir zamanda geldin. Masa kuruldu. 394 00:52:10,417 --> 00:52:12,500 Bu bir suç olurdu reddetmek. 395 00:52:14,292 --> 00:52:17,333 Roma'da Romalıların yaptığını yapın. 396 00:52:19,667 --> 00:52:24,292 Biz basitiz ama temiz ve dürüst insanlar. 397 00:52:29,667 --> 00:52:31,208 Bu jambondan biraz al. 398 00:52:31,375 --> 00:52:34,792 Bu ilahi jambon, tadına bakmak değil Tanrı'nın öfkesini davet ederdi. 399 00:52:34,958 --> 00:52:38,542 - Biraz geyik eti mi? - Eksikliğim yiyecek değil efendim. 400 00:52:39,250 --> 00:52:41,250 Bardağını doldur oğlum. 401 00:52:53,708 --> 00:52:56,375 Silvia'mın yaptığı şarap. 402 00:53:12,917 --> 00:53:15,000 Güçlü ama pürüzsüz. 403 00:53:17,875 --> 00:53:20,167 Ve eşi benzeri olmayan bir buketle. 404 00:53:21,333 --> 00:53:23,292 Ruhu var bunu yapanın. 405 00:53:23,458 --> 00:53:25,167 Duyuyor musun Silvia? 406 00:53:26,167 --> 00:53:28,708 Benim küçük pippin'im kızarıyor. 407 00:53:31,125 --> 00:53:36,125 Şövalyenin nezaketi bir kızın erdemlerini övüyor 408 00:53:36,292 --> 00:53:38,500 Kusurlarını bilmeden, 409 00:53:38,667 --> 00:53:41,667 onu minnettar ama kafası karışmış halde bırakıyor. 410 00:53:42,667 --> 00:53:45,000 Eppur ve muove... 411 00:53:45,792 --> 00:53:47,625 Ne güzel bir düğün ziyafeti! 412 00:53:47,792 --> 00:53:50,583 Damat olmaktan gurur duyuyorum böyle nazik bir geline. 413 00:53:51,500 --> 00:53:53,833 Gelin ve damat için! 414 00:53:54,000 --> 00:53:56,125 Herkes için şarap! 415 00:54:03,167 --> 00:54:09,583 Hocam alışılagelmiş bir durum değil misafiri rahatsız etmek 416 00:54:09,750 --> 00:54:12,417 yersiz sorularla, 417 00:54:12,583 --> 00:54:16,875 ama hepimiz görebiliriz 418 00:54:17,042 --> 00:54:19,917 bu neşeli düğünde 419 00:54:20,083 --> 00:54:23,250 suskun kalıyorsun. 420 00:54:24,708 --> 00:54:28,083 benim gücümde mi düşüncelerinizi hafifletmek için mi? 421 00:54:28,750 --> 00:54:32,000 Ne ağır bir sebep var orada ziyaretin için mi? 422 00:54:33,792 --> 00:54:35,833 Kızınız için geldim. 423 00:54:39,042 --> 00:54:41,958 Konuşma sertleşir, hava soğudu. 424 00:54:55,042 --> 00:54:56,708 Artık çok geç. 425 00:54:58,458 --> 00:55:03,625 Kızım zaten verildi ve sözümden dönmem. 426 00:55:05,458 --> 00:55:06,792 Farklı koşullar altında 427 00:55:06,958 --> 00:55:09,708 Minnettar olurum değerlendirmeniz için, 428 00:55:09,875 --> 00:55:14,583 ama şaka yaptığını hissediyorum 429 00:55:15,292 --> 00:55:18,792 Bu masada iyi niyetle. 430 00:55:19,917 --> 00:55:23,250 Şaka yapmak benim alışkanlığım değil bir kızlık onuruyla. 431 00:55:24,417 --> 00:55:27,833 Kızın için geldim ve onu almak için her şeyi yapacaktır. 432 00:55:28,500 --> 00:55:31,750 - Koşullarınızı belirtin. - Onu teslim et baba. 433 00:55:31,917 --> 00:55:36,125 O dövüşmek isteyecek ve ben hasta hissediyorum yaklaşan kanda. 434 00:55:36,292 --> 00:55:39,500 Sessiz ol, kimse senin kanını alamayacak. 435 00:55:44,875 --> 00:55:46,333 Lütfen dinle. 436 00:55:47,417 --> 00:55:51,417 Kızım büyüttü vahşi bir ejderha 437 00:55:51,583 --> 00:55:53,625 bu tamamen ona adanmıştır. 438 00:55:54,208 --> 00:55:57,500 Hiçbir insan üstesinden gelemez bu korkunç canavar. 439 00:55:58,333 --> 00:56:01,875 Ödemeye hazırsanız hayatına karşı cesaretin için, 440 00:56:02,625 --> 00:56:04,125 ejderhayı öldür 441 00:56:05,292 --> 00:56:08,292 ve kızım senindir. 442 00:56:08,917 --> 00:56:13,042 Günün ilk ışıklarında Ejderhayla savaşacağım. 443 00:56:13,208 --> 00:56:17,458 Baba, cesaretlendirme bu kanlı savaş. 444 00:56:17,792 --> 00:56:21,875 Ne aziz ne de şeytan ejderhayı yenebilir. 445 00:56:26,417 --> 00:56:29,125 Neşeli bir düğün ziyafeti böyle bir güzellik için. 446 00:58:30,583 --> 00:58:33,875 Hanımları halledin, her biri kendi odasında. 447 00:58:37,750 --> 00:58:41,458 - Hizmetinizde olacak. - Konuşamıyor mu? 448 00:58:42,083 --> 00:58:46,000 Bir zamanlar dili çok uzundu ve kendisinin eğlenceli olduğunu düşünüyordu. 449 00:58:46,458 --> 00:58:49,667 Konuşamayanlar zavallıdır kendi talihsizliklerinden. 450 00:59:22,917 --> 00:59:26,125 - Şimdi bizi ayırıyor. - Çok uzun sürmeyecek. 451 00:59:29,875 --> 00:59:30,917 Gelmek. 452 00:59:52,000 --> 00:59:53,708 Ne ıssızlık! 453 00:59:53,875 --> 00:59:56,125 Kaderin daha iyi değil benimkinden. 454 00:59:58,167 --> 01:00:01,208 Bu sefil mağarada kalmayacağım. Ustanı çağır! 455 01:00:24,125 --> 01:00:28,542 Kardeşim, bizi nasıl bir felaket bekliyor? 456 01:00:33,083 --> 01:00:37,500 - Esrarengiz şövalye kim? - Sakin ol Silvia. 457 01:00:38,083 --> 01:00:41,000 Sıkıntınızı anlıyorum, ama endişelenme. 458 01:00:43,208 --> 01:00:46,625 Burası sade, ama zamanla onu aydınlatacağız. 459 01:00:46,792 --> 01:00:48,583 Gözlerine baktın mı? 460 01:00:50,417 --> 01:00:52,500 Birlikte çok az konuştunuz. 461 01:00:53,292 --> 01:00:55,583 İki vahşi hayvan gibi görünüyorsunuz. 462 01:00:57,917 --> 01:01:00,625 Yavaş yavaş güven kazanacaksınız. 463 01:01:02,292 --> 01:01:04,125 Bir kadın kocasından korkar 464 01:01:04,292 --> 01:01:07,125 kalpleri açık değilken birbirlerine. 465 01:01:14,083 --> 01:01:17,042 seni terk etmeyeceğim kaderine, sevgili Silvia. 466 01:01:18,917 --> 01:01:20,208 İşte geliyor. 467 01:01:40,042 --> 01:01:45,292 Bayan, misafirperverliği yapıyor seni memnun etmedi mi? 468 01:01:49,667 --> 01:01:51,708 Konut hoşunuza gitmiyor mu? 469 01:01:53,292 --> 01:01:56,000 Her şey çok farklı babamın evinden! 470 01:02:02,333 --> 01:02:04,667 Yolculuktan sonra yorulmuş olmalısın 471 01:02:04,833 --> 01:02:07,708 ve yemeğe ihtiyacı var. 472 01:02:08,333 --> 01:02:09,958 Hiçbir şey istemiyorum efendim. 473 01:02:19,458 --> 01:02:21,625 Hiçbir rahatlık sizden esirgenmeyecek. 474 01:02:24,458 --> 01:02:27,667 Efendim, eğer niyetiniz asil ise 475 01:02:27,833 --> 01:02:31,375 beni neden ayırdın kız kardeşimden mi? 476 01:02:37,375 --> 01:02:40,125 Belki de geceler yüzünden uzun ve soğuktur. 477 01:02:40,292 --> 01:02:41,833 Nasıl cesaret edersin? 478 01:02:42,708 --> 01:02:45,792 Biriyle hayatım nasıl olacak? kim sevgi sözü vermiyor? 479 01:02:45,958 --> 01:02:47,917 Sevgiden mi bahsediyorsun? 480 01:02:49,750 --> 01:02:51,542 Kim olduğumu biliyor musun? 481 01:03:02,167 --> 01:03:03,625 Gezgin! 482 01:03:14,375 --> 01:03:18,792 Artık biliyorsun neden seni almaya gittim? 483 01:03:24,250 --> 01:03:26,208 Ölmeye hazırlanın hanımefendi. 484 01:03:52,750 --> 01:03:55,083 O, gezgin. 485 01:03:56,375 --> 01:03:58,208 Beni buraya beni öldürmek için getirdi. 486 01:03:58,375 --> 01:04:03,542 Sana eziyet etmek istemedim ama bir o kadar da hissettim. 487 01:04:08,125 --> 01:04:09,667 Cesaretini topla, Silvia. 488 01:05:34,333 --> 01:05:38,583 İç, Tanrı'nın küçük aptalı. Sana ne kadar acıyorum! 489 01:05:42,875 --> 01:05:43,917 İçmek. 490 01:05:47,250 --> 01:05:49,167 Dili gevşettiğini söylüyorlar. 491 01:05:49,625 --> 01:05:51,958 Zavallı suskun ruh! 492 01:05:55,083 --> 01:05:57,000 İç, zavallı yaratık. 493 01:06:04,958 --> 01:06:07,042 Kamburun yetmedi mi? 494 01:06:07,875 --> 01:06:09,958 Dünyevi adaletsizlik... 495 01:06:15,458 --> 01:06:17,375 Efendin sana kötü davranıyor mu? 496 01:06:20,750 --> 01:06:22,583 Zalim olmalı. 497 01:06:24,667 --> 01:06:27,583 Kız kardeşim ve ben sana kötü davranmayacak. 498 01:06:58,250 --> 01:07:00,875 İçkiyi bırak, uyu yaratık. 499 01:07:01,917 --> 01:07:03,750 Huzur içinde uyu. 500 01:07:27,000 --> 01:07:29,208 Yol açık. Anahtar bende. 501 01:07:30,167 --> 01:07:33,000 Ve sen kaçmamı mı istiyorsun ve seni vahşilerin eline mi bırakacağım? 502 01:07:33,167 --> 01:07:35,375 Benim için korkma, benden hiçbir şey istemiyor 503 01:07:35,542 --> 01:07:38,125 ve benim için daha güvenli kovalamacadan önce onu alıkoymak için. 504 01:07:38,292 --> 01:07:40,792 Beni senin için alacak bu karanlıkta. 505 01:07:40,958 --> 01:07:43,625 Anahtarları ve bu bıçağı al. 506 01:07:44,083 --> 01:07:47,125 Gerekirse tereddüt etmeyin. Doğrudan kalbe. 507 01:07:59,333 --> 01:08:01,875 Git ve Tanrı seni korusun. 508 01:08:02,042 --> 01:08:05,042 Elveda sevgili kız kardeşim. Perişan durumdayım. 509 01:08:52,292 --> 01:08:54,750 Koridoru geçiyor olmalı. 510 01:08:56,417 --> 01:08:58,000 Kambur uyuyor. 511 01:09:00,292 --> 01:09:02,667 Şövalyeyle tanışabilirdi. 512 01:09:04,583 --> 01:09:06,917 Silvia'mın hafif bir adımı var. 513 01:09:07,375 --> 01:09:09,292 Onu ele vermeyecek. 514 01:09:13,708 --> 01:09:15,917 Şimdi avluda olmalı. 515 01:09:16,375 --> 01:09:17,875 Köpekler var mı? 516 01:09:18,792 --> 01:09:20,792 Koş, Silvia, koş! 517 01:09:26,708 --> 01:09:28,625 Dış duvarda. 518 01:09:29,833 --> 01:09:32,292 İki adım daha ve o kapıda. 519 01:09:34,708 --> 01:09:37,542 Gece kalınlaşsın ve onu gizlesin. 520 01:09:38,833 --> 01:09:40,792 Çok hızlı olma, Silvia. 521 01:09:41,583 --> 01:09:45,542 Anahtar bu değil mi? Bir sonraki o zaman. 522 01:09:48,083 --> 01:09:50,125 Gök gürültüsü ve şimşek! 523 01:09:50,792 --> 01:09:53,625 Gökler öfkeleniyor canavara karşı. 524 01:09:54,417 --> 01:09:56,083 Kaç Silvia, kaç! 525 01:10:33,375 --> 01:10:36,208 Zamanınızı boşa harcamayın işe yaramaz mırıltılar içinde. 526 01:10:38,000 --> 01:10:39,583 Piç kızı! 527 01:10:56,167 --> 01:10:57,958 Kız kardeşin nerede? 528 01:10:59,208 --> 01:11:02,417 - Sizin yanınızda değil mi efendim? - Öyle olmadığını çok iyi biliyorsun. 529 01:11:03,583 --> 01:11:05,000 O nerede? 530 01:11:05,917 --> 01:11:08,792 Belki hizmetkarınla? 531 01:11:32,917 --> 01:11:36,667 Küstahlığının bedelini ödeyeceksin pis sarhoş. 532 01:11:40,833 --> 01:11:44,000 senin kamburunu kırbaçlayacağım dubletin rengine gelinceye kadar. 533 01:11:45,917 --> 01:11:50,250 Atı koşumlayın ve köpekleri serbest bırakın. Doe Heart'ta yemek yiyeceğim. 534 01:12:14,208 --> 01:12:17,250 Ara, ara. 535 01:12:19,625 --> 01:12:22,083 Kokusunu kaybediyoruz küçük tilkinin. 536 01:12:22,958 --> 01:12:24,375 Çok daha iyi. 537 01:12:24,542 --> 01:12:27,292 Taş ocağı ne kadar zorsa av o kadar iyi. 538 01:12:56,292 --> 01:12:58,958 Ne kadar korkunç bir durumdasın! 539 01:12:59,125 --> 01:13:01,750 Ne korkunç şey oldu? 540 01:13:01,917 --> 01:13:05,083 - Peki ya Bayan Susana? - Korkunç bir şey yok. 541 01:13:05,708 --> 01:13:07,667 Öyle değil... 542 01:13:08,792 --> 01:13:11,500 biliyor musun babanın başına ne geldi? 543 01:13:11,667 --> 01:13:13,292 Ona ne oldu? 544 01:13:14,292 --> 01:13:18,083 Korkunç talihsizlik bu evin üzerine yağmur yağar. 545 01:13:18,250 --> 01:13:21,208 Ne talihsizliği, Matias? Konuş dostum! 546 01:13:21,792 --> 01:13:23,875 Baban ortadan kayboldu. 547 01:13:25,000 --> 01:13:29,417 bir grup kötü adam tarafından ele geçirildi avlanırken. 548 01:13:30,250 --> 01:13:33,375 - Nereye götürüldü? - Bilmiyoruz. 549 01:13:34,667 --> 01:13:38,250 Yüksek ve alçak aradık ama hiçbir iz bulunamadı. 550 01:13:39,042 --> 01:13:42,583 Kral silahlı kuvvet gönderdi özel olarak, 551 01:13:43,083 --> 01:13:45,250 ama şu ana kadar hiçbir şey olmadı. 552 01:13:49,750 --> 01:13:51,958 Bana verdiğin haberler kötü. 553 01:13:54,542 --> 01:13:58,292 Kadınlar! Buraya gel! 554 01:13:59,000 --> 01:14:00,792 Küçük Hanım geri döndü! 555 01:14:04,500 --> 01:14:06,583 Her tarafta talihsizlik. 556 01:14:06,750 --> 01:14:09,250 Onu hiç görmedim çok tuhaf bir durumda. 557 01:14:18,042 --> 01:14:20,458 Ağlamanın faydası yok. 558 01:14:20,625 --> 01:14:24,292 Kaybedecek zaman yok. Susana'yı mutlaka getir. 559 01:14:24,458 --> 01:14:28,250 Bir grup adamı bir araya toplayın, koşum takımı ve katır. 560 01:14:30,250 --> 01:14:32,292 Neden gözyaşları, Matias? 561 01:14:34,333 --> 01:14:36,750 Hakaretimi bağışlayın, 562 01:14:38,375 --> 01:14:40,708 ama sen bana hatırlatıyorsun iyi babanın. 563 01:14:44,917 --> 01:14:47,708 Ben bu paçavralardan kurtulana kadar git. 564 01:15:01,667 --> 01:15:03,250 Bu baltayı al. 565 01:15:03,417 --> 01:15:06,917 Keskinleştirmek için zamanım olmadı ama sana iyi hizmet etsin. 566 01:15:17,833 --> 01:15:21,458 Her şey hazır. Emrettiğinizde gidebiliriz. 567 01:15:21,917 --> 01:15:23,125 Hadi gidelim. 568 01:15:42,583 --> 01:15:46,042 Bana silahlar ve atlar ver, Savaşlar benim olacak. 569 01:15:46,792 --> 01:15:50,875 Uzun saçların var Kardeşim, tanınacaksın. 570 01:15:51,208 --> 01:15:54,458 Keskin makasla Kısa kesilecekler. 571 01:15:54,833 --> 01:15:58,375 Utangaç bir bakışın var Kardeşim, tanınacaksın. 572 01:15:58,542 --> 01:16:01,792 Erkeklerle birlikte olduğumda Aşağıya bakmayacağım. 573 01:16:01,958 --> 01:16:05,500 Soluk bir yüzün var, Kardeşim, tanınacaksın. 574 01:16:05,667 --> 01:16:08,542 Üç gündür yoldayız, Güneş onu karartacak. 575 01:16:08,708 --> 01:16:12,083 Dik omuzların var, Kardeşim, tanınacaksın. 576 01:16:12,250 --> 01:16:15,208 Silahlarım ağır olsun Omuzlarımın düşmesi için. 577 01:16:15,375 --> 01:16:18,583 Yüksek bir göğsün var, Kardeşim, bileceksin. 578 01:16:18,750 --> 01:16:21,458 göğsümü küçülteceğim İçimdeki kalbime. 579 01:16:21,625 --> 01:16:25,125 Narin ellerin var Kardeşim, bileceksin. 580 01:16:25,292 --> 01:16:27,667 Rüzgar ve yağmur olacak Bu onları güçlendirecektir. 581 01:16:27,833 --> 01:16:30,958 Geniş kalçalarınız var. Kardeşim, tanınacaksın. 582 01:16:31,125 --> 01:16:33,583 Onlar benim yeleğimin altında olacaklar. Erkekler onları asla görmeyecek. 583 01:16:33,750 --> 01:16:37,167 Zarif ayakların var, Kardeşim, tanınacaksın. 584 01:16:37,333 --> 01:16:39,875 Onları botlara koyacağım, Ve asla gösterilmeyecekler. 585 01:16:40,042 --> 01:16:43,083 Savaşta korkacaksın, Kardeşim, tanınacaksın. 586 01:16:43,250 --> 01:16:45,667 Nasıl adam olunacağını bileceğim Elimde mızrağımla. 587 01:16:45,833 --> 01:16:49,083 Aşık olacaksın, Kardeşim, tanınacaksın. 588 01:16:49,250 --> 01:16:51,917 Bana aşktan bahsedenler, Bunun bedelini çok ağır ödeyecek. 589 01:16:52,083 --> 01:16:54,958 Bir kadın adın var Kardeşim, tanınacaksın. 590 01:16:55,125 --> 01:16:58,208 Kendime Silvestre diyeceğim. Ve ben bir erkek sanılacağım. 591 01:16:58,375 --> 01:17:01,292 Silahlar ve atlar gelsin Savaşlar benim olacak. 592 01:17:37,250 --> 01:17:39,917 - Kime karşı savaşıyoruz? - Bilmiyoruz. 593 01:17:40,083 --> 01:17:43,625 Bir asilzade ortadan kayboldu ve Kral hainlerin yakalanmasını istiyor. 594 01:17:43,792 --> 01:17:46,250 Hiçbir zaman düzgün dövüşmediklerini duydum. 595 01:17:46,417 --> 01:17:49,542 Sürpriz bir saldırı ve ortadan kayboluyorlar göz açıp kapayıncaya kadar, 596 01:17:49,708 --> 01:17:51,542 kayaların sallanması gibi. 597 01:17:51,708 --> 01:17:55,417 Geceleri saldırarak mısırları yakıyorlar ve sığırları ve kadınları çalmak. 598 01:17:55,583 --> 01:17:58,167 Savaş savaştır oğlum... 599 01:17:58,333 --> 01:18:01,333 Açlığın hakim olmasına izin ver ve göreceksin. 600 01:18:02,833 --> 01:18:08,042 Umarız kuzu değişmez gece boyunca bir kurda dönüştü. 601 01:18:08,208 --> 01:18:10,792 Onlar Moors mu yoksa bizim gibi adamlar mı? 602 01:18:11,333 --> 01:18:14,542 Moors olsun ya da olmasın, 603 01:18:14,708 --> 01:18:17,792 mızrağınız keskin değilse 604 01:18:17,958 --> 01:18:23,542 kendini övmek daha iyi cennet meleklerine kardeşim! 605 01:18:25,917 --> 01:18:27,583 Lanet savaş! 606 01:18:28,833 --> 01:18:30,625 Orada bir hareket var. 607 01:18:32,042 --> 01:18:35,750 Bu da ne? Onu nereden vazgeçirdiler? 608 01:18:37,417 --> 01:18:38,833 Çocuk kaybolmuştu. 609 01:18:39,000 --> 01:18:41,458 Sadece kendini tanıtacağını söylüyor teğmene. 610 01:18:42,667 --> 01:18:47,250 Güzel ahlakı var, bu yüzden onu yavaşça getirdik. 611 01:18:47,708 --> 01:18:50,917 Teğmen karar verebilir davanın değerli olup olmadığı. 612 01:18:51,083 --> 01:18:56,125 O sıska. ama onun kılıcı çekme şekli 613 01:18:56,292 --> 01:18:58,125 gülmeni durdurur. 614 01:19:01,417 --> 01:19:03,125 Neler oluyor? 615 01:19:03,292 --> 01:19:05,750 Böyle bir eskort pürüzsüz tenli bir velet için! 616 01:19:05,917 --> 01:19:09,667 Asker misiniz yoksa kadın mı? Ne istiyorsun oğlum? 617 01:19:11,042 --> 01:19:15,000 Kralın emriyle geldim emriniz altında askere alınacak. 618 01:19:23,667 --> 01:19:26,625 - Adınız ne? - Silvestre, efendim. 619 01:19:30,833 --> 01:19:32,708 Hala bebek bezlerinin kokusu var... 620 01:19:32,875 --> 01:19:35,625 - Kaç yaşındasın? - Göründüğümden daha fazlası. 621 01:19:35,792 --> 01:19:39,792 Ve korkuyu ancak Tanrı olduğunda bilirim ve Meryem beni savaşta terk etti. 622 01:19:41,250 --> 01:19:44,625 Bakalım bu kadar becerikli misin dille olduğu gibi kılıçla da. 623 01:19:44,792 --> 01:19:47,708 Sen benim hizmetimde kal. Yerleşin. 624 01:19:48,125 --> 01:19:50,333 Yarın sabah ayrılıyoruz. 625 01:20:04,833 --> 01:20:07,417 Kurt tuzaktan kurtulduğunda 626 01:20:07,583 --> 01:20:10,542 onu hemen öldürmek daha iyidir o seni almadan önce. 627 01:20:24,167 --> 01:20:27,083 Gözlerini ne kadar çok kapatırsan, daha fazlasını göreceksiniz. 628 01:20:27,250 --> 01:20:30,375 Bu zavallıların iplerini kesin ve onları göm. 629 01:20:43,917 --> 01:20:46,250 Ses değil ve yaşayan bir ruh değil. 630 01:20:46,417 --> 01:20:48,875 Halk kaçmış olmalı dağa. 631 01:20:49,042 --> 01:20:51,875 Korumayı monte edin. Geceyi burada geçireceğiz. 632 01:21:34,333 --> 01:21:37,750 Soğukta somurtarak orada kalmayın. Aşk hastası mısın? 633 01:21:37,917 --> 01:21:41,000 Ateşe gel ve unut gitsin Cehenneme gitmeden önce. 634 01:21:41,167 --> 01:21:43,042 - Silvestre! - Teğmen, efendim! 635 01:21:50,542 --> 01:21:53,708 Yarın zor bir gün olacak. Gel ve uzan. 636 01:21:53,875 --> 01:21:57,417 iznini istiyorum korumayı monte etmek için. 637 01:21:57,583 --> 01:21:59,500 Nöbetçiler zaten monte edilmiş durumda. 638 01:21:59,667 --> 01:22:01,958 Bana bir tanker şarap getir ve gelip uzan. 639 01:23:05,792 --> 01:23:06,875 İç. 640 01:23:07,042 --> 01:23:09,792 Kusura bakmayın efendim ama ben içmem. 641 01:23:09,958 --> 01:23:12,458 Hiçbir asker yalnız içmeyi sevmez. 642 01:23:14,042 --> 01:23:16,958 Sonra içerim Size eşlik edelim efendim. 643 01:23:19,042 --> 01:23:20,750 Şimdi mantıklı konuşuyorsun. 644 01:23:20,917 --> 01:23:23,958 Gece soğuk ve içinizi ısıtacak. 645 01:23:24,125 --> 01:23:27,250 - Daha iyi uyuyacaksın. - Evet teğmen, efendim. 646 01:23:39,500 --> 01:23:41,500 Gerek yok yerde uyumak. 647 01:23:41,667 --> 01:23:44,167 Mat dar, ama iki kişilik yer var. 648 01:23:44,333 --> 01:23:48,375 - Ateşin yanında daha sıcak. - Gece boyunca sönecek. 649 01:23:52,042 --> 01:23:54,083 Ve donmuş bir halde uyanacaksın. 650 01:23:54,250 --> 01:23:59,625 Birbirimizi ısıtacağız ve sertleşmeyeceksin. 651 01:24:01,458 --> 01:24:03,333 Evet teğmen efendim. 652 01:24:20,958 --> 01:24:24,083 Giyinerek mi uyuyacaksın? ve kılıcın takılıyken? 653 01:24:24,250 --> 01:24:26,875 Bizi yaralayabilirsiniz. 654 01:24:27,292 --> 01:24:31,875 Teğmen, ben asla ayrılmadım kılıcımdan. 655 01:24:32,292 --> 01:24:35,500 Meryem Ana'ya yemin ettim ve yeminimi bozmayacağım. 656 01:24:35,833 --> 01:24:40,042 Silvestre, sen çok tuhaf bir yaratıksın. 657 01:24:41,208 --> 01:24:45,375 Tanıştığım en tuhaf şey. 658 01:24:45,917 --> 01:24:47,542 Evet teğmen efendim. 659 01:24:47,708 --> 01:24:51,917 - "Evet teğmenim" lafını kesin. - Evet teğmen, efendim. 660 01:25:17,792 --> 01:25:19,667 Çok fazla yok 661 01:25:19,833 --> 01:25:22,708 ve daha da az olacak eğer onları şaşırtırsak. 662 01:25:22,875 --> 01:25:24,833 Şeytana şeref! 663 01:25:27,667 --> 01:25:30,875 Bir veya iki tanesini canlı istiyorum ve geri kalanı mızrağa koydu. 664 01:25:31,042 --> 01:25:32,875 İyi şanslar ya da iyi öl. 665 01:26:43,750 --> 01:26:47,625 Erkek gibi savaştın şimdi de bir bakire gibi mi ağlıyorsun? 666 01:26:47,792 --> 01:26:50,500 Ne, ağlıyor muyum? 667 01:27:03,000 --> 01:27:06,958 Arkadaşların nerede? Kimin emirlerine uyuyorsunuz? 668 01:27:07,625 --> 01:27:11,625 Aldığın asilzade nerede? Konuş yoksa gözlerini oyarım. 669 01:27:16,250 --> 01:27:19,333 Konuşmayı reddediyor. Devam edelim mi? 670 01:27:21,292 --> 01:27:24,792 Bu çok çirkin! Onu sorgulayayım. 671 01:27:24,958 --> 01:27:27,208 Böyle bir yere varamazsın ve zaman kaybediyoruz. 672 01:27:27,375 --> 01:27:30,875 Zaman kaybı mı düşmanlarımıza merhamet göstermek için mi? 673 01:27:31,833 --> 01:27:33,458 İnatçısın... 674 01:27:33,625 --> 01:27:36,375 Devam et o zaman. Belki bu şekilde öğrenirsin. 675 01:27:42,042 --> 01:27:43,458 Susadınız mı? 676 01:27:48,333 --> 01:27:51,375 Kimse sana kötü davranmayacak, Bir beyefendi olarak söz veriyorum. 677 01:27:51,542 --> 01:27:55,583 Bir asilzade arıyoruz. Onun nerede olduğunu biliyor musun? 678 01:27:57,250 --> 01:27:59,167 Pis orospu çocuğu! 679 01:28:02,083 --> 01:28:04,333 Savaşın kuralları vardır evlat. 680 01:28:04,500 --> 01:28:08,125 İyi gitmeyen zor bir iş saçma sapan heveslerle. 681 01:28:09,292 --> 01:28:12,625 Teğmen, adam öldü. Konuşmadı. 682 01:28:12,792 --> 01:28:15,208 Belki artık bilmiyordu bizim yaptığımızdan. 683 01:28:15,375 --> 01:28:20,500 Onu orada bırak geçişimizi işaretlemek için. 684 01:28:40,583 --> 01:28:44,125 Her iki kız da gecelikleriyle Sana söylüyorum. 685 01:28:44,583 --> 01:28:48,833 Biri biliyor ama ikisi de istekli. 686 01:28:49,000 --> 01:28:51,625 Birine şunu sormak gerekiyordu: diğeri pek değil. 687 01:28:51,792 --> 01:28:55,000 Kapı gıcırdıyor. 688 01:28:55,167 --> 01:28:58,083 Açılıyor musun, açılmıyor musun? Yüzüme anlıyorum. 689 01:28:58,250 --> 01:29:02,083 Arkamı dönüyorum, caddeye iniyorum, kapı yeniden gıcırdıyor. 690 01:29:02,250 --> 01:29:03,375 O yüzden geri dönüyorum. 691 01:29:03,542 --> 01:29:06,125 Derin bir nefes alıyorum ve ona yaslan. 692 01:29:06,292 --> 01:29:08,583 Hiç kımıldamıyor. 693 01:29:09,500 --> 01:29:11,000 Selamlar! 694 01:29:12,042 --> 01:29:13,417 Hiç bir şey. 695 01:29:13,875 --> 01:29:17,750 Menteşeler sert ve biraz yağa ihtiyacımız var. 696 01:29:17,917 --> 01:29:20,167 İlgilenmiyormuş gibi davranıyorum. 697 01:29:20,333 --> 01:29:24,458 Kıkırdadıklarını duyuyorum. Bu savaşın yarısı. 698 01:29:24,625 --> 01:29:27,417 Biraz aralık aç, diyorum. 699 01:29:27,792 --> 01:29:31,667 Daha cesur olan, oynak küçük serseri şöyle diyor: 700 01:29:32,583 --> 01:29:36,500 "Menteşeler yağ için çok eski. 701 01:29:36,667 --> 01:29:42,292 "Bir hafta sonra gel ve yenilerini giy." 702 01:29:42,667 --> 01:29:45,042 Bir damla yağa ne dersiniz? lambalardan mı? 703 01:29:45,208 --> 01:29:49,458 "Bir hafta sonra tekrar gelin. Fitil bugün zaten yanıyor." 704 01:29:49,625 --> 01:29:51,083 İşte tamamen hazırım. 705 01:29:51,250 --> 01:29:53,833 Bu sefer hareket etmezse Patlatacağım. 706 01:29:54,000 --> 01:29:57,792 Darbeler yağmalı sırtına, namuslu kadınları yoldan çıkarıyor. 707 01:30:21,000 --> 01:30:23,625 - Çeneni kapalı tutabilir misin? - Mezar gibi. 708 01:30:23,792 --> 01:30:26,875 - Kadınlardan hoşlanıyor musun? - Az sayıda gibi. 709 01:30:27,042 --> 01:30:28,250 Hadi o zaman. 710 01:30:39,375 --> 01:30:41,125 Yetim misin? 711 01:30:41,542 --> 01:30:43,833 Kim yetimdir böyle hoş hanımlara yakın. 712 01:30:44,000 --> 01:30:45,667 Çok güzel, dedin mi? 713 01:30:45,833 --> 01:30:49,042 - Sevgili küçük asker, bana Elza de. - Ve ben Marta'yım! 714 01:30:49,208 --> 01:30:51,625 - Bu turtanın tadına bak. - Bu şarabı iç. 715 01:30:51,792 --> 01:30:53,417 Beni de yanına al. 716 01:30:53,583 --> 01:30:56,375 Ve sana el sallayacağım pencereden. 717 01:30:56,542 --> 01:30:59,542 - Peki ne yapacağım? - Dilini tut ve ye. 718 01:30:59,708 --> 01:31:03,792 - Ortak dürtülere boyun eğmeyin. - Yaygın? 719 01:31:03,958 --> 01:31:06,792 Evet, bırakın Silvestre karar versin. 720 01:31:06,958 --> 01:31:08,958 Karar verilecek bir şey yok. 721 01:31:09,125 --> 01:31:11,875 - Erkekler karar verir Elza. - Biraz bile değil! 722 01:31:12,042 --> 01:31:14,042 Şanslı bir çekilişe katılıyorum. 723 01:31:14,208 --> 01:31:18,167 asla şanslı değilim ve hile yapmaya asla direnemezsin. 724 01:31:18,500 --> 01:31:21,542 Korkuyor musun? Silvestre neye karar verebilir? 725 01:31:21,708 --> 01:31:25,125 - Gerçekten öyleyim. - Neye karar vermeliyim? 726 01:31:25,708 --> 01:31:27,417 Hangimiz... 727 01:31:27,583 --> 01:31:31,458 Sevginizi alacak ve tutkunla yan. 728 01:31:34,250 --> 01:31:36,917 Beni Süleyman gibi utandırma. 729 01:31:37,083 --> 01:31:41,833 Üste olan sadakat beni engelliyor Böyle bir durumda hakim olmaktan 730 01:31:42,000 --> 01:31:45,167 Biri ya da diğeri zarar görecekti. 731 01:31:45,333 --> 01:31:47,458 Acıtmak! Acıtmak! 732 01:31:47,625 --> 01:31:49,125 Anlamıyor musun? 733 01:31:49,292 --> 01:31:51,792 Bayanlar sizi paylaşmak istiyor aralarında. 734 01:31:51,958 --> 01:31:56,125 Bir dilim kek iki ağzı sulandırıyor. 735 01:31:56,292 --> 01:31:58,167 İkimiz de seni istiyoruz. 736 01:31:58,333 --> 01:32:00,542 Her ikisi de ya da hiçbiri bu bizim cihazımız. 737 01:32:00,708 --> 01:32:05,333 Seni üzmek istemeden, hanımlar arkadaşım benim kardeşimdir. 738 01:32:05,500 --> 01:32:09,458 Onu bırakamam, kabul de edemem onunla paylaşamayacağım hiçbir şey yok. 739 01:32:09,792 --> 01:32:14,167 Saygımı kabul et ve emekli olmama izin ver. 740 01:32:14,333 --> 01:32:15,875 Elveda hanımlar. 741 01:32:24,875 --> 01:32:28,375 Uçtu ikisi de... Ve hepsi senin hatan yüzünden. 742 01:32:28,542 --> 01:32:30,792 Teğmeni alabilirdin. Deforme değil. 743 01:32:30,958 --> 01:32:33,750 O zaman bazı şeyler olabilirdi küçük askerle aramız düzeldi. 744 01:32:33,917 --> 01:32:38,583 Ah kardeşim, bağışla beni, Teselli edilemez durumdayım... 745 01:32:38,750 --> 01:32:41,208 Her zaman kafamı kaybediyorum genç oğlanların üzerinde. 746 01:32:41,375 --> 01:32:45,583 - Ve bu kesinlikle hala yeşildi. - Artık asla bilemeyeceksin. 747 01:32:46,667 --> 01:32:50,083 Kemirmek iştahı artırır oruç tutmaktan daha fazlası. 748 01:32:51,250 --> 01:32:53,292 - Çok daha kötüyüm. - Ben de. 749 01:32:54,958 --> 01:32:57,542 - Belki geri gelirler. - Belki... 750 01:32:58,500 --> 01:32:59,917 Saçını giydir. 751 01:33:02,958 --> 01:33:09,208 Savunmalar yarı çılgınca yere düştüler ve tantana sesi duyuldu. 752 01:33:09,625 --> 01:33:10,958 Ben de oraya varırdım. 753 01:33:11,125 --> 01:33:12,958 Biri yavaşça içeri giriyor ve istediğini alırsın. 754 01:33:13,125 --> 01:33:16,292 sana sordum mu davamı savunmak için mi? 755 01:33:16,458 --> 01:33:18,750 Bu bir asilzade için değil başkalarının bıraktıklarını almak için. 756 01:33:18,917 --> 01:33:23,125 Bana bunun gibi artıkları göster ve açlıktan ölüp ölmeyeceğimi göreceksin! 757 01:33:23,292 --> 01:33:25,750 İnsanı dilenci yapan sadece açlık değildir. 758 01:33:27,458 --> 01:33:31,042 Yeterli! Bir asker kin beslemez. 759 01:33:31,375 --> 01:33:34,375 Ama şansı boşa harcamak günahtır biri bayanlarla birlikte! 760 01:33:34,542 --> 01:33:37,208 Hiç kimseyi görmedim seninki gibi şansla! 761 01:33:37,375 --> 01:33:38,792 Eğer ben olsaydım... 762 01:33:38,958 --> 01:33:42,417 Başka bir şey arzulamıyor musun? bayanlarda şanstan ziyade hayattan mı? 763 01:33:43,042 --> 01:33:46,917 Bir adam sıcak kanlı olduğunda, ateşini söndürmesi gerekiyor. 764 01:33:47,083 --> 01:33:48,958 O zaman daha iyi kendini nehre atmak. 765 01:33:49,125 --> 01:33:50,750 Peki dedin. 766 01:34:22,000 --> 01:34:26,333 Hadi. Su ruhu temizlemeye yardımcı olur! 767 01:34:28,292 --> 01:34:32,458 Tatlı su bayanlar içindir, Ama sadece davet edilmişler miydi? 768 01:34:32,875 --> 01:34:36,375 Erkeklere yakışmıyor Onlar için sadece denizin suları. 769 01:34:41,625 --> 01:34:45,917 Ne hakkında mırıldanıyorsun? Atla, boğulmayacaksın! 770 01:34:46,292 --> 01:34:47,583 Bu bir emir! 771 01:35:36,625 --> 01:35:37,708 Kampa saldırı düzenlendi! 772 01:35:38,458 --> 01:35:42,833 Adamlarımız sonuna kadar mücadele ediyor. En kötüsünden korkuyoruz. 773 01:35:43,833 --> 01:35:45,833 Git takviye iste, 774 01:35:46,000 --> 01:35:48,875 onları uzak tutmaya çalışacağız sen gelene kadar. 775 01:36:00,875 --> 01:36:02,500 Daha fazla zaman kaybetmeyin. 776 01:36:02,667 --> 01:36:05,167 Bu haşaratları vereceğiz bir ses vuruşu. 777 01:36:13,042 --> 01:36:15,958 Bu çirkin görünüyor, ama daha kötüsünü de gördüm. 778 01:36:16,125 --> 01:36:17,333 İyi şanlar! 779 01:36:17,500 --> 01:36:19,792 Benden uzağa gitme. Seni korumaya çalışacağım. 780 01:36:19,958 --> 01:36:21,750 İyi dövüştü teğmen. 781 01:36:53,042 --> 01:36:54,208 Tanrıya şükürler olsun. 782 01:37:18,083 --> 01:37:20,292 Savaş ne yönde gidiyor? 783 01:37:22,083 --> 01:37:26,417 Takviyelerden korktular. Bu onlara öğretecektir. 784 01:37:43,792 --> 01:37:46,458 Elbiselerimi çıkarma, sana yalvarıyorum! 785 01:37:46,625 --> 01:37:48,833 Yarayı görmem lazım. Kıpırdama. 786 01:37:51,292 --> 01:37:53,292 Çok kanıyorsun. 787 01:37:53,458 --> 01:37:56,458 Elbiselerimi çıkarmayın. Ben böyle giyinerek gömülmek istiyorum. 788 01:37:56,625 --> 01:37:58,750 O kadar da kötü değilsin. 789 01:37:59,708 --> 01:38:01,542 Eğer elbiselerimi çıkarırsan Seni öldüreceğim! 790 01:38:04,083 --> 01:38:06,042 Şeytan seni alır... 791 01:38:06,542 --> 01:38:08,333 Bu konuda oldukça yeteneklisin. 792 01:38:11,708 --> 01:38:14,833 Bayıldı, zavallı çocuk... 793 01:38:15,000 --> 01:38:16,875 En azından sakinleşirsin. 794 01:38:19,583 --> 01:38:21,750 Ona sebep oluyor olmalı büyük acı. 795 01:38:32,250 --> 01:38:35,000 Ah, kör aptal! 796 01:38:35,625 --> 01:38:38,250 Ve anlamakta yavaş! 797 01:38:38,417 --> 01:38:42,917 Bilmeden biliyordum. Kalbi takip etmek yeterliydi. 798 01:38:44,667 --> 01:38:46,958 Onda bir şeyler vardı... 799 01:38:47,750 --> 01:38:50,208 Onunla ilgili bir şeyler var. 800 01:38:50,667 --> 01:38:54,167 Gözleri bir kadının gözleridir. bir erkeğe ait değil. 801 01:38:54,792 --> 01:38:57,792 Arkadaşım! Sevgilim! 802 01:38:58,417 --> 01:39:00,333 Kör aptal! 803 01:40:34,042 --> 01:40:37,375 Silvia, bir ziyaretçin var bu seni memnun edecektir. 804 01:40:37,542 --> 01:40:39,250 O mu? 805 01:40:40,792 --> 01:40:43,708 Neden oyalanıyorsun? Onu bana getir. Koşmak! 806 01:40:55,000 --> 01:40:58,333 öğrenmeye geldim yaralarınızın hanımefendi. 807 01:40:58,833 --> 01:41:02,375 Kız kardeşin bana zaten söyledi ciddi olmadıklarını. 808 01:41:02,542 --> 01:41:07,667 Kısacası artık olmayacaklar başka bir yaşamın izlerinden daha fazla. 809 01:41:09,208 --> 01:41:13,875 - Babamdan ne haber? - Emeklerimizi esirgemedik. 810 01:41:14,042 --> 01:41:17,167 Ama boşuna, çok az umut var. 811 01:41:17,333 --> 01:41:20,542 Seni tanıdığım için söylüyorum cesur olmak. 812 01:41:20,708 --> 01:41:24,542 Her zaman elinden gelenin en iyisini yaptığını biliyorum. 813 01:41:25,708 --> 01:41:27,250 Peki ya bayan arkadaşların? 814 01:41:27,417 --> 01:41:30,458 Onları kurtardın mı korkunç kocalarından mı? 815 01:41:30,625 --> 01:41:34,708 Çok az boş zamanım oldu. Beni utandırıyorsun bayan. 816 01:41:34,875 --> 01:41:38,458 Kötü niyetle sormadım. 817 01:41:38,625 --> 01:41:42,333 Bunun hakkında çok düşündüm. Her biri onun için doğmuştur. 818 01:41:42,500 --> 01:41:45,292 - Yeminini ettin mi? - Krala hizmet etmek için. 819 01:41:45,458 --> 01:41:47,917 hakkında çok az şey biliyorum başka ne için doğdum? 820 01:41:48,458 --> 01:41:51,833 Geri dönmeme izin ver Kralın sana emri var. 821 01:41:52,458 --> 01:41:54,250 Kurnazlığımı bağışla. 822 01:41:54,417 --> 01:41:56,875 Beni askere alır mıydın? başka yolu var mı? 823 01:41:57,250 --> 01:42:00,792 Bence hayır ama bana af borçlu değilsin. 824 01:42:00,958 --> 01:42:02,500 Şevk eksikliği olsaydı 825 01:42:02,667 --> 01:42:06,375 o zaman bu kısımdaydı okumayı hiçbir zaman öğrenemeyen kişi. 826 01:42:07,250 --> 01:42:10,250 Bir rahip bunu bana okudu. ve bunu ezbere biliyorum. 827 01:42:14,042 --> 01:42:18,042 "Bu gelen kim şafak vakti gibi, 828 01:42:18,417 --> 01:42:22,083 "Ay kadar güzel, Güneş kadar parlak, 829 01:42:22,250 --> 01:42:25,417 "müthiş standartlar ordusu olarak mı?" 830 01:42:26,542 --> 01:42:28,958 Onlar kelimeler Kutsal Yazılardan. 831 01:42:29,125 --> 01:42:33,625 Eğer onlara değer verirsen onları daima kendine sakla. 832 01:42:34,083 --> 01:42:35,833 Onları sana emanet ediyorum. 833 01:42:36,000 --> 01:42:39,125 Onlar kelimeler bir asker için fazla güzel. 834 01:42:39,292 --> 01:42:42,042 Daha güzel olan ne bir asker şövalyesinden mi? 835 01:42:42,208 --> 01:42:44,083 Savaşa giden bir genç kız. 836 01:42:50,667 --> 01:42:54,583 Kız savaşçının itibarı krallığa yayıldı. 837 01:42:54,750 --> 01:42:57,000 Kahramanı tanımak dileğiyle, 838 01:42:57,167 --> 01:43:00,667 Kral Silvia'ya emir verdi gelip onun şatosunda yaşamak. 839 01:43:01,417 --> 01:43:03,583 Başka hiçbir şey duyulmadı Don Rodrigo'nun 840 01:43:03,750 --> 01:43:07,500 ve tüm umutlar çok geçmeden kayboldu. 841 01:43:08,375 --> 01:43:13,250 Bir gün mahkemeye bir yabancı geldi, Don Raimundo de Karadağ, 842 01:43:13,417 --> 01:43:16,792 taşıyıcının kendisi olduğunu kim söyledi Don Rodrigo'yla ilgili haberler. 843 01:43:17,875 --> 01:43:22,000 "Bu hattın Karadağ'ı mahkemeden mi uzaklaştırıldı?", 844 01:43:22,167 --> 01:43:23,750 Kral'a sordu. 845 01:43:24,167 --> 01:43:26,000 Bazı şüpheler vardı. 846 01:43:26,167 --> 01:43:29,583 "Bu aptalın ne haber vereceğini göreceğiz bizi getiriyor" dedi Kral. 847 01:43:29,750 --> 01:43:31,500 "Aptal olan sensin, o hiçbir şey değil." 848 01:43:31,667 --> 01:43:32,833 Soytarı söyledi. 849 01:43:40,833 --> 01:43:43,708 Sen Don Raimundo musun? Karadağ mı? 850 01:43:43,875 --> 01:43:45,500 Ben oyum, efendim. 851 01:43:45,667 --> 01:43:49,458 Sırada mısın mahkemeden mi uzaklaştırıldı? 852 01:43:49,625 --> 01:43:52,500 Başka kan bilmiyorum damarlarımda akıyor. 853 01:43:52,667 --> 01:43:54,917 Düşmanların kanı tacın. 854 01:43:55,083 --> 01:43:57,458 Kulaklarımızı kapatacağız geçmiş kavgalara. 855 01:43:57,833 --> 01:44:01,500 Umarız haber Getirdiğin mezar değil. 856 01:44:02,750 --> 01:44:05,292 Don Rodrigo yaşıyor ve sağlığı iyi. 857 01:44:05,458 --> 01:44:08,208 Babamı gördün mü? O nerede? 858 01:44:10,000 --> 01:44:13,167 Onun fidyesi bağlıdır cesur bir girişimde. 859 01:44:14,208 --> 01:44:17,875 Krallığı harekete geçireceğim, ve gerekirse orduyu kendim yöneteceğim. 860 01:44:18,042 --> 01:44:21,542 Onu sağ salim getireceğim eğer fiyat beni memnun ederse. 861 01:44:22,708 --> 01:44:27,333 Şiddetli bir egemenlik başarısızlığı olurdu tebaasının sıkıntılarını düzeltmek için. 862 01:44:28,042 --> 01:44:31,250 Fiyatınızı belirtin, kabul edilir. 863 01:44:33,250 --> 01:44:35,333 Hiçbir şey istemiyorum efendim. 864 01:44:35,875 --> 01:44:38,792 Özgür geldim ve özgür gidiyorum. 865 01:44:38,958 --> 01:44:41,958 Eğer bu arada küstahlığınız varsa başınıza mal olmaz. 866 01:44:42,125 --> 01:44:44,417 Birbirimize hiçbir şey borçlu değiliz... 867 01:44:45,042 --> 01:44:47,000 Onurlu bir pazar. 868 01:44:47,375 --> 01:44:49,292 Derhal konuşun. 869 01:44:52,167 --> 01:44:53,917 O kızı istiyorum. 870 01:44:54,250 --> 01:44:57,000 Muhafızlar! Bu aptalı götürün. Onu tut. 871 01:44:57,167 --> 01:44:58,292 "Hayır, henüz değil." 872 01:44:58,458 --> 01:44:59,708 Kral dedi. 873 01:45:00,875 --> 01:45:05,500 Ne diyorsun Silvia? Gaspçıyı taçlandıralım mı yoksa öldürelim mi? 874 01:45:05,833 --> 01:45:07,417 Karar vermek. 875 01:45:11,167 --> 01:45:15,708 Mütevazı insanım küçük babamın hayatı karşılığında. 876 01:45:18,292 --> 01:45:21,750 Çiçeği feda eder misin Bu kadar aşağılık bir lorda hayatını mı kaybettin? 877 01:45:24,458 --> 01:45:27,750 Sadece gözlerini aydınlatmasını istiyorum daha büyük varlıklar üzerinde. 878 01:45:31,917 --> 01:45:35,375 Varlıklarla ilgilenmiyorum sadece seninle. 879 01:45:36,458 --> 01:45:38,125 Vücudunu istiyorum 880 01:45:39,167 --> 01:45:40,542 senin ruhun, 881 01:45:41,958 --> 01:45:43,542 iç huzurunuz. 882 01:45:44,417 --> 01:45:47,542 Çabuk babamı getir ve ben senin karın olacağım. 883 01:45:52,917 --> 01:45:56,917 Artık kaprisleriniz tatmin olduğuna göre, emekli olabilirsiniz. 884 01:45:57,500 --> 01:45:59,500 Seyirci bitti. 885 01:46:04,292 --> 01:46:08,917 Asil bir kızın nasıl yüzleştiğini görün babasına olan aşkından dolayı bilinmeyen. 886 01:46:09,083 --> 01:46:13,833 Savaşta olan genç kıza güzel bir örnek ve barış onun için onun hayatını verir. 887 01:46:14,792 --> 01:46:17,250 Öyle ilan et krallık boyunca. 888 01:46:17,708 --> 01:46:22,458 Müzisyenler! Bir öpücük ve ölüm şarkısı. 889 01:48:19,750 --> 01:48:20,750 Işık! 890 01:48:22,625 --> 01:48:23,417 Daha fazla ışık! 891 01:48:26,250 --> 01:48:27,583 Öyle olsun efendim. 892 01:49:52,333 --> 01:49:53,792 Zavallı aşkım. 893 01:50:47,125 --> 01:50:49,792 Bu adam bir anlaşma yaptı Şeytanla. 894 01:50:50,875 --> 01:50:54,042 Sebep oydu geçmişteki tüm felaketlerin, 895 01:50:54,375 --> 01:50:57,458 zalim savcı kız kardeşimin masumiyeti. 896 01:51:02,375 --> 01:51:05,042 Bir daha asla yapmayacak kimseye eziyet etmek. 897 01:51:09,417 --> 01:51:13,292 Kızım ne barbarca olaylar bahsediyor musun? 898 01:51:15,042 --> 01:51:16,625 Bu hangi el? 899 01:51:17,667 --> 01:51:19,250 Pek anlamıyorum. 900 01:51:21,125 --> 01:51:22,917 Sevgili babam, 901 01:51:23,500 --> 01:51:25,750 büyülenmiş el bu şeytanınki. 902 01:51:26,625 --> 01:51:29,125 Bu salondaki birisi kılıçla kes 903 01:51:29,292 --> 01:51:33,000 ve salamurada sakladım sen sayıma giderken. 904 01:51:35,792 --> 01:51:38,458 kapıyı açtın mı yokluğumda mı? 905 01:51:38,625 --> 01:51:41,583 Susana'nın hatası değildi. 906 01:51:41,750 --> 01:51:44,292 Sadece bendim emirlerine uymayan. 907 01:51:45,375 --> 01:51:48,083 Sen sadece yaşlı bir adama acı getirirsin. 908 01:51:49,458 --> 01:51:51,583 Bunu daha sonra konuşacağız. 909 01:51:57,125 --> 01:52:00,125 Domuzlar canlansın bu domuzun leşi! 910 01:53:07,792 --> 01:53:09,167 Onu yiyorlar. 911 01:53:09,333 --> 01:53:12,583 Gelin ve görün. El, yüz, gözler! 912 01:53:12,750 --> 01:53:15,208 Eğer oyalanırsan, sadece kemikleri bulacaksınız. 913 01:53:15,833 --> 01:53:17,083 Beni bırak. 914 01:53:25,750 --> 01:53:28,750 Artık yıldızların önünde yalnızım.